Jelies & Gnodde: Grote gezinnen emigreren

Twee grote gezinnen laten hun vertrouwde leven in Nederland achter zich en proberen in het buitenland een nieuw bestaan op te bouwen.

Het is feest bij de familie Jelies, want dochter Aida is achttien geworden. Er wordt gezongen, taart gegeten en Aida krijgt haar eerste rijles van Johan. Het hele gezin helpt mee de partytent te versieren die Johan zelf gebouwd heeft voor het feest. In een zonovergoten Frankrijk is Harm al dagenlang ziek. Dit tot groot ongenoegen van zijn broer Jacob die nu in zijn uppie aan het werk is. De dames van het chateau verdenken hem van een 'mannengriepje'. Omdat de temperaturen hoog oplopen, zoekt niet alleen de familie verkoeling in het vismeer.